খাগড়াছড়িতে স্কুলছাত্রীকে ধর্ষণের অভিযোগ, অভিযুক্ত আটক