মহাখালীতে ছুরিকাঘাতে রেল কর্মকর্তার মৃত্যু, এক নারী আটক