জমিজমার বিরোধে দুই পক্ষের সংঘর্ষ, ঢাকা মেডিকেলে যুবকের মৃত্যু