রায়পুরে ভয়াবহ ট্র্যাজেডি: মা ও দুই মেয়েকে হত্যা, গণপিটুনিতে নিহত সন্দেহভাজন