ভোলার আলোচিত মিতু হত্যা মামলা, পলাতক আসামিরা র‍্যাবের জালে গ্রেপ্তার