তনু হত্যার রহস্যে নতুন মোড়, দুই সাবেক সেনা সদস্যের সন্ধানে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী