পলাশবাড়ী থানায় হামলা : ওসিসহ পুলিশ সদস্যদের ওপর সংঘবদ্ধ আক্রমণ, মামলা দায়ের