ময়মনসিংহে শহীদ সাগর চত্বরে আগুন, জড়িতদের গ্রেপ্তারের দাবিতে অনশন