তানজিন তিশার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা, তদন্তের নির্দেশ পিবিআইকে