আশুলিয়ায় পোশাকশ্রমিকের মৃত্যু ঘিরে উত্তেজনা, মরদেহ হস্তান্তর নিয়ে বিরোধ