বন্ধুদের সঙ্গে ঘুরতে গিয়ে কলেজছাত্র দিগন্ত নিহত, অভিযুক্তদের খুঁজছে পুলিশ