ফুটওভার ব্রিজের দাবিতে টঙ্গীতে বিক্ষোভ, যান চলাচল ব্যাহত