মহাদেও নদীতে বালু শ্রমিকের মর্মান্তিক মৃত্যু, তদন্তে পুলিশ