নারায়ণগঞ্জে পুলিশ সদস্যের ঝুলন্ত মরদেহ, তদন্তে নেমেছে পুলিশ