বাগেরহাটে বাড়ি ফেরার পথে আইনজীবীকে ছুরিকাঘাতে হত্যা, তদন্তে পুলিশ