সাভারে নারীকে ধর্ষণের পর হত্যা, মূল আসামি গ্রেপ্তার, আদালতে স্বীকারোক্তি