ধামইরহাটে ছাত্রীকে যৌন হয়রানির অভিযোগ, পুলিশি অভিযানে গ্রেপ্তার প্রধান অভিযুক্ত