খুলনায় ভ্যানচালকের রক্তাক্ত মরদেহ উদ্ধার, হত্যার তদন্তে পুলিশ