রোহিঙ্গা ক্যাম্পে র‌্যাবের অভিযান, হত্যা মামলার পলাতক আসামি গ্রেপ্তার