রংপুরে নুজসাতের মৃত্যুর ঘটনায় মেডিকেল শিক্ষার্থী গ্রেপ্তার, তদন্তে নতুন তথ্য