ঝিনাইদহে শিশুকে ধর্ষণচেষ্টার অভিযোগ, গণপিটুনিতে অভিযুক্তের মৃত্যু