আড়াইহাজারে বিএনপি নেতা খুন, উত্তেজনায় সড়ক অবরোধ ও ভাঙচুর