রাজধানীতে ছাদ থেকে পড়ে প্রাণ গেল যুবকের, তদন্তে পুলিশ