আগারগাঁওয়ে হাইয়েস গাড়িতে র‍্যাবের অভিযান, অস্ত্রসহ গ্রেফতার ৩