বেঙ্গালুরুতে প্রেমিককে বেঁধে আগুনে পুড়িয়ে হত্যার অভিযোগ, গ্রেপ্তার তরুণী