ঢাকা-সিলেট মহাসড়কে মুখোমুখি সংঘর্ষ, চালকসহ তিনজনের মৃত্যু