সীমান্তে পাল্টাপাল্টি হামলা, উত্তেজনা চরমে আফগানিস্তান–পাকিস্তান