ইউনাগুনি দ্বীপে জাপানের ক্ষেপণাস্ত্র মোতায়েন, চীনের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক উত্তেজনা বৃদ্ধি